1
2
3
4
 翻譯語種(筆譯)
  英語翻譯   中文翻譯
  日語翻譯   韓語翻譯
  德語翻譯   意大利語翻譯
  泰語翻譯   馬來語翻譯
  越南語翻譯   法語翻譯
  西班牙語翻譯   印尼語翻譯
  葡萄牙語翻譯   波蘭語翻譯
  俄語翻譯   烏克蘭語翻譯
  捷克語翻譯   土耳其語翻譯
  阿拉伯語翻譯   波斯語翻譯
更多翻譯語種
 口譯同傳語種
  英語口譯  德語口譯
  日語口譯  法語口譯
  韓語口譯  俄語口譯
 服務項目
技術翻譯
手冊翻譯
合同翻譯
商務翻譯
財經翻譯
專利翻譯
醫學翻譯
翻譯審校
軟件本地化翻譯
游戲本地化
網站本地化
多媒體配音
E-learning本地化
商務口譯
交替傳譯
同聲傳譯
同傳設備
桌面排版
     首頁>>  翻譯語種>>  中文翻譯
中文翻譯-專業中文翻譯-上海中文翻譯服務
英譯中 中文翻譯英文 中譯英 中文翻譯 中英互譯 英譯日 日譯英 英譯韓 韓譯英 英譯漢 英譯德 英譯法 英譯俄 等

瑞科上海翻譯公司是上海地區一家大型的專業翻譯公司,在多種領域均有著豐富的翻譯經驗。中文是上海瑞科翻譯公司的主要服務語種之一。瑞科上海翻譯公司擁有專業的全職中文翻譯團隊,所有的翻譯員不僅有著優秀的翻譯水平,而且有著深厚的行業背景和豐富的翻譯經驗,從而能夠確保每個翻譯項目的質量,公司致力于為每位客戶提供專業、快速的翻譯服務。中文到外文以及外文到中文的所有翻譯項目均有公司內部全職譯員擔當。目前公司共有22名全職中文譯員,他們均畢業自上海外國語大學、南京師范大學、西安外國語大學、安徽師范大學、四川大學等國內重點院校,并都擁有中文專業八級證書以及全國翻譯專業資格(水平)考試二級或三級證書。平均每人都有三年以上的翻譯經驗,翻譯的字數超過200萬字。同時根據他們擅長的專業領域進行分組,現設有IT翻譯組、商務翻譯組、財經翻譯組、工程翻譯組、生物醫學翻譯組、專利翻譯組、軟件本地化翻譯組等翻譯小組,每個小組均有兩名以上的專業譯審人員,負責本小組譯文的質量把關和控制。

瑞科上海翻譯公司的中文翻譯項目部擁有完善的質量保障體系,嚴格按照2004年6月1日頒布實施的《翻譯服務規范》,實施規范化的運作流程:中文翻譯客戶部接受稿件 → 項目分析 → 成立相應的中文翻譯項目小組 → 專業中文翻譯 → 中文譯審或專家校稿 → 質量控制小組最后把關 → 客戶部準時送交譯稿 → 對譯稿進行質量跟蹤。瑞科上海中文翻譯項目部依托嚴格的質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準為您提供專業的中文翻譯服務。

    中文翻譯服務領域
  技術中文翻譯   網站中文翻譯   影音中文翻譯   軟件中文翻譯
  汽車中文翻譯   金融中文翻譯   保險中文翻譯   房產中文翻譯
  航空中文翻譯   能源中文翻譯   環保中文翻譯   化工中文翻譯
  醫學中文翻譯   專利中文翻譯   投標中文翻譯   科技中文翻譯
  公證中文翻譯   圖書中文翻譯   合同中文翻譯   論文中文翻譯
  外貿中文翻譯   學術中文翻譯   配音中文翻譯   商務中文口譯
    古文翻譯時應注意哪些問題?
1  看是不是補充上了省略的句子成分。文言文中省略現象大量存在,有省略主語和賓語、省略謂語動詞、省略介詞(一般多省略“于”)、省略動詞和介詞賓語等。翻譯時,一定注意先把原文省略的句子成分補充完整,否則譯文就句意不清、文意不通。

2  是要注意調整語序。文言文中有好多特殊句式(判斷句、變式句、被動句、省略句、固定句等),特別是變式句,主要有定語后置、狀語后置(介詞結構后置)、賓語前置等類型,翻譯時調整好語序,才能準確翻譯,否則就易犯不合邏輯等語病,給人“丈二和尚摸不著頭腦”的感覺。

3  要注意活用現象。文言文中的好些實詞可以在一定的語言環境中臨時改變它的詞性和用法,這就是活用。主要有動詞、形容詞、名詞的使動用法,形容詞、名詞的意動用法,名詞作動詞或狀語,動詞形容詞作名詞等。翻譯時要抓住詞語的臨時含義。

4  要抓住關鍵詞(一般以多義詞為主),聯系語境,重點突破。在文言文閱讀中,有些句子往往因為個別詞而影響全句的理解。這個詞就是一個關鍵詞。對于它,我們要聯系語境去理解、參悟、選義。
以上四個方面可以歸結為補省略、調語序、看活用、悟多義。
    中文翻譯報價
如需詳細中文翻譯報價或咨詢,請致電:021-63760188   63760109,或發送電子郵件至 [email protected]  與我們的項目管理人員聯系,也可通過在線訂單獲取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的中文翻譯報價。
瑞科翻譯公司
翻譯咨詢
點擊在線咨詢
瑞科上海翻譯公司
電話:021-63760188
021-63760109
電郵:[email protected]
地址:上海市中山南路969號谷泰濱江大廈12層
瑞科南京翻譯公司
電話:025-83602926
025-83602369
電郵:[email protected]
地址:南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
相關翻譯服務:中譯英 | 中譯日 | 中譯韓 | 中譯法 | 中英翻譯 | 中英互譯 | 中英文翻譯 | 漢譯英 |  英譯中 | 日譯中 | 韓譯中 | 法譯中 | 中譯俄 | 英日翻譯 | 英韓翻譯 | 韓日翻譯
 英日翻譯 | 英韓翻譯 | 韓日翻譯 | 俄譯中 | 中譯德 | 德譯中
上海翻譯公司 | 南京翻譯公司 | 關于我們 | 公司優勢 | 筆譯 | 口譯 | 技術翻譯 | 網站本地化 | 軟件本地化 | 招聘英才 | 服務區域 | 聯系我們 | 網站地圖 | 瑞科翻譯(新版)
瑞科上海翻譯公司/ 瑞科南京翻譯公司版權所有Copyright ? 2004-2019 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved.         滬ICP備09017879號-4
时时3星缩水软件